1. We are bound together forever.

Chúng ta vốn gắn liền với nhau mãi mãi.

2. It's forever.

Nó là mãi mãi.

3. Scouts forever.

Hướng đạo muôn năm.

4. You'll be in a padded cell forever.

Mày sẽ ở trong phòng cao su đến mãn đời.

5. Your Ruiji will be with you forever

Duệ Cơ sẽ mãi ở bên chàng

6. And your tank forever be petrol- ful.

Và bình xăng của mày sẽ mãi mãi đầy

7. May your great name forever be adored.

Danh Cha vĩ đại nguyện muôn năm luôn tôn kính.

8. Always and forever.

Mãi mãi luôn yêu chị.

9. Good-bye forever.”

Giã biệt mãi mãi.”

10. That'll take forever.

Kế hoạch dài hạn.

11. He's my forever.

Anh ấy là bạn trăm năm của tớ.

12. Violence will be gone forever! —Daniel 2:44.

Bạo lực sẽ biến mất mãi mãi!—Đa-ni-ên 2:44.

13. + To him be the glory forever and ever.

+ Nguyện ngài được vinh hiển muôn đời bất tận.

14. Your house of religion will be abandoned forever.

Ngôi nhà tôn giáo của bạn sẽ bị bỏ rơi mãi mãi.

15. + God, who is over all, be praised forever.

+ Nguyện Đức Chúa Trời, là đấng có quyền trên muôn vật, được chúc tụng mãi mãi.

16. Are you sure you want to part forever?

Cô có chắc là cô muốn chia tay mãi mãi?

17. How will war forever be brought to an end?

Làm sao chiến tranh sẽ được vĩnh viễn dẹp yên?

18. Another dance and my reputation will be lost forever.

Thêm một điệu nữa tôi sẽ mất hết danh tiếng.

19. "A golden voice forever".

“A Silent Voice và những dư âm còn mãi”.

20. " Chan and Jan Forever. "

" Chan and Jan Forever. "

21. Oh king, live forever.

Tâu đức vua, vạn tuế ngài.

22. For forever and always

Và nó cứ bùng cháy mãi mãi và khôn nguôi.

23. If he goes hypoxic, he's gonna be quiet forever.

Nếu oxy huyết giảm quá thấp hắn sẽ phải im mãi mãi đấy.

24. Joyful Now and Forever

Vui vẻ ngay bây giờ và cho đến mãi mãi

25. But nothing lasts forever.

Nhưng không gì là kéo dãi mãi mãi

26. Carry parasols only, forever.

Chỉ tích trữ ô che nắng thôi, mãi mãi đấy.

27. Nothing stays buried forever.

Không có gì bị chôn vùi mãi mãi.

28. But if she's discovered, Fa Zhou will be forever shamed.

Nhưng nó mà bị phát hiện thì Hoa Hồ này sẽ xấu hổ muôn đời.

29. (Isaiah 33:24) Even death would be swallowed up forever.

Bệnh tật sẽ không còn (Ê-sai 33:24). Thậm chí chúng ta sẽ không phải chết (Ê-sai 25:8).

30. Unlike Sodom and Gomorrah, Judah will not be forever uninhabited

Không giống như Sô-đôm và Gô-mô-rơ, nước Giu-đa sẽ không bị bỏ hoang vĩnh viễn

31. But the earth remains* forever.

Trong khi trái đất đứng vững muôn đời.

32. “Your name endures forever” (13)

“Danh của ngài còn đến mãi mãi” (13)

33. Forever in your debt, Detective.

Mãi mãi mắc nợ cô, Thám tử!

34. I walked forever that night.

Tôi đã bước đi bất tận trong đêm đó.

35. Forever... and always worth it

Mãi mãi... và luôn luôn... xứng đáng.

36. Convert now... or fall forever.

Hãy hoán cải bây giờ...

37. Jehovah’s name praised forever (2)

Danh Đức Giê-hô-va được chúc tụng mãi mãi (2)

38. The choices you make here and now are forever important.

Những lựa chọn của các em ngay trước mắt là quan trọng vĩnh viễn.

39. Some things can last forever.

Có những điều có thể tồn tại mãi mãi

40. We shall forever honor them.

Chúng ta sẽ mãi mãi vinh danh họ.

41. From now on and forever.

Từ nay cho đến mãi mãi.

42. And you will perish forever.

Và ngươi sẽ bị hư mất đời đời.

43. Bleem forever mestinglish asunder frapt.

Hứa Vĩnh Kiều truyền cho Bát Tràng nước men rạn trắng.

44. We are determined to demonstrate our love for him forever!

Chúng ta quyết tâm biểu lộ tình yêu thương đối với ngài mãi mãi!

45. And we shall live forever,

Chúng ta mai đây sống muôn năm,

46. I'm forever in your debt.

Ta mãi mãi mắc nợ ngài.

47. I want to be together forever with all of my family.

Tôi muốn được sống chung vĩnh viễn với tất cả mọi người trong gia đình của mình.

48. If interest is established, the Live Forever book may be introduced.

Nếu chủ nhà tỏ chú ý, có thể giới thiệu sách Sống đời đời.

49. We thought we'd lost you forever.

Bố mẹ tưởng sẽ lạc mất con mãi mãi.

50. I won't live forever, Yat-Sen.

Nhưng con không thể sống mãi, Yat-sen.

51. An evening I shall cherish, forever.

1 đêm tôi sẽ luôn ấp ú... vĩnh viễn.

52. She will cherish these memories forever.

Con gái các anh em sẽ mãi mãi trân quý những kỷ niệm này.

53. God Abandons His Earthly House Forever

Đức Chúa Trời vĩnh viễn lìa bỏ nhà trên đất của ngài

54. Like all the doors shut forever.

Như thể mọi cánh cửa đều đóng vĩnh viễn.

55. That empty space lasts essentially forever.

Về cơ bản, chân không đó kéo dài vĩnh viễn.

56. From Dr. No to Diamonds Are Forever, the gun barrel sequences by Bob Simmons, Sean Connery, and George Lazenby feature James Bond in a business suit and trilby.

Từ Dr. No tới Diamonds Are Forever, các phân cảnh của Bob Simmons, Sean Connery, và George Lazenby thực hiện với nhân vật James Bond trong một bộ com lê công sở và mũ phớt mềm.

57. Forever and ever, through all difficulties

Mãi mãi, dù cho có khó khăn đến đâu

58. Black gold politics has existed forever

Chính trị dầu mỏ đã tồn tại mãi rồi

59. Its smoke will keep ascending forever.

Mãi mãi bốc khói nghi ngút.

60. I' m devoted to you... forever

Anh đã trao trọn trái tim mình cho em rồi...Mãi mãi

61. How did God bless Jesus “forever”?

Đức Chúa Trời đã ban phước cho Chúa Giê-su đến “đời đời” như thế nào?

62. Temple Ordinances Seal Families Together Forever

Các Giáo Lễ Đền Thờ Gắn Bó Gia Đình Lại Với Nhau Mãi Mãi

63. “God is your throne forever” (6)

“Muôn đời bất tận, Đức Chúa Trời là ngôi của ngài” (6)

64. Forever strong, mighty and all powerful

Mãi mãi khoẻ mạnh, cường tráng và đầy quyền lực

65. God’s name is praised forever (19)

Danh Đức Chúa Trời được chúc tụng mãi mãi (19)

66. I want your beauty captured forever.

Anh muốn sắc đẹp của em được lưu giữ mãi mãi.

67. 18 So exult and be joyful forever in what I am creating.

18 Hãy hoan hỉ và mãi hân hoan về điều ta tạo dựng.

68. In that “new earth,” the problem of poverty will be solved forever.

Trong “đất mới”, nạn nghèo đói sẽ được giải quyết dứt điểm.

69. Jehovah will not allow this earth to be dominated by dishonesty forever.

Đức Giê-hô-va không để kẻ gian manh thao túng mãi trên trái đất này.

70. That way all of you will be close to my heart forever.

Như vậy các bạn sẽ luôn kề bên trái tim tôi.

71. What then happened would be a turning point in her life forever.

Điều xảy ra lúc đó sẽ là một khúc ngoặt trong đời chị mãi mãi.

72. Worse yet, is he to be tortured forever in a burning hell?

Còn tệ hơn nữa, phải chăng người đó bị hành hạ đời đời nơi địa ngục cháy hừng hực?

73. Gerry's not gonna be able to keep this up forever, is he?

Gerry không thể cứ làm như thế mãi được, phải không?

74. We're stuck here forever, you and me!

Chúng ta mãi mãi kẹt lại ở đây, tôi và cậu!

75. 8 He will swallow up* death forever,+

8 Ngài sẽ nuốt sự chết đến muôn đời,+

76. May we extol his peerless name forever!

Mong sao chúng ta tán dương danh vô song của Ngài mãi mãi!

77. Curiously enough, it is called live-forever.

Lạ kỳ là, cây này được gọi là cây sống đời.

78. I can lord this over him forever.

Tôi sẽ vênh mặt với hắn suốt đời.

79. I wish we could stay here forever.

Con ước gì chúng ta có thể ở đây mãi mãi.

80. Took forever to get the smell out.

Mãi mới khử được cái mùi.